1. Well, then, come to the point.

Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

2. To come to the point, I'm talking about this doll.

Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về con búp-bê này.

3. 9 Here, we come to the central point of Jesus’ illustration.

9 Bây giờ chúng ta nói đến điểm chủ yếu của minh họa.

4. The turning point for me came in 1968.

Vào năm 1968 cuộc đời của tôi đi đến khúc quanh.

5. To come to the point, I'm talking about several of " poor Margaret's " dresses.

Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về mấy cái áo của " Margaret tội nghiệp. "

6. Are we discussing the national economy, or will you come to the point?

Chúng ta đang bàn về kinh tế quốc dân, hay là anh muốn đi thẳng vào vấn đề?

7. A turning point came when Katarzyna took a trip to London, England.

Rồi một bước ngoặt đã đến khi Katarzyna đến Luân Đôn, Anh Quốc.

8. To come to the point, I'm talking about a number of valuables, missing from that house.

Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về nhiều món đồ giá trị bị mất trong ngôi nhà đó.

9. I don't mean to point the finger, but this didn't just come out of nowhere.

Em không có ý chỉ trỏ linh tinh nhưng chuyện này không thể tự dưng xảy ra được.

10. We came very close to failure, but we managed to get through that point in 2008.

Chúng tôi rất gần đến sạt nghiệp rồi. nhưng cũng xoay sở qua giai đoạn đó năm 2008.

11. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

12. 7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

7 Phải chăng các nhà khoa học đã dựa trên sự kiện và bằng chứng để đi đến kết luận của họ?

13. CA: Are you going to come back to India with some of this, at some point?

CA: Cậu có dự định quay lại Ấn Độ cùng công nghệ này?

14. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

15. So they came up with this five- point stimulation plan for the sows.

Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

16. So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

17. come here and show him where I made the point on the blackboard.

Lên đây và chỉ cho bạn ấy thấy chỗ Thầy đã chấm trên bảng đen.

18. When I get to the point where I'm ready to hear cruel, mocking jokes about Mike, I'm gonna come to you.

Khi nào tớ lấy lại cảm xúc như lúc đầu để nghe những lời chửi bới, nhạo báng về Mike, tớ sẽ tìm cậu.

19. Take us to the next grid point.

Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

20. There's a point to the waltzing in.

Chậm mà chắc đấy.

21. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

22. At this point, defeated Roman general Pompey the Great came to Egypt seeking refuge from his pursuing rival Julius Caesar.

Tại thời điểm này, Tướng La Mã bại trận là Pompey Vĩ đại đã đến Ai Cập và đang tìm kiếm nơi trú ẩn khỏi việc truy đuổi bởi đối thủ của ông Julius Caesar.

23. At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant... and get her to the extraction point.

Khi đó, họ sẽ có 15 phút để đón người chỉ điểm và đưa cô ta tới điểm an toàn.

24. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

25. You push muscles to the point of exhaustion.

Ta tập luyện cơ bắp cho đến khi mệt nhoài.

26. Click the exclamation point to see your messages.

Hãy nhấp vào dấu chấm than để xem thông báo.

27. They are usually simple and to the point.

Chúng thường rất giản dị và rất xác đáng.

28. Or you might come across a recent statement in the news that will illustrate the point that you plan to discuss.

Hoặc bạn có thể tình cờ thấy một lời phát biểu mới đây trong bản tin sẽ làm sáng tỏ điểm bạn định thảo luận.

29. Harold, the point is to break the tax laws.

Harold, vi phạm luật thuế mới vui chứ!

30. Go to the rooftop at the most easterly point.

Rồi lên cái nóc nhà ở hướng chính Đông.

31. The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

32. “It got to the point that I wanted to die.”

Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

33. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

34. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

35. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

36. " The point is to dip the meat in the yolk. "

Ngon nhất là nhúng thịt vào lòng đỏ trứng gà.

37. It never got to that point.

Chưa bao giờ đến mức đó.

38. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

39. 3rd and 4th Battalions to the fifth rendezvous point.

Trung đoàn 2, 3 và 4 tới cứ điểm số 5

40. The great point is to give them the plain facts. "

Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

41. He was close to finding my entry point to the surveillance.

Hắn suýt nữa đã phát hiện ra dấu vết tôi can thiệp vào hệ thống giám sát.

42. The whole point of education is to get people to learn.

Mục đích của toàn bộ nền giáo dục là khiến mọi người học hỏi.

43. Jog to a point very close to the face of the jaws

Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

44. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

45. At the tipping point, the match sets fire to the forest.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

46. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

47. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

48. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

49. Yeah, I've got your cargo to the backup drop point.

Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

50. The drawings definitely point to a knowledge of modern machinery.

Các bản vẽ chắc chắn ám chỉ một dạng kiến thức về máy móc hiện đại.

51. The point is to not hate ourselves for having them.

Cái chính là không ghét bỏ bản thân vì có những nuối tiếc đó.

52. Neither should volume be increased to the point of unpleasantness.

Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

53. At that point, the tournament was still restricted to Europe.

Vào thời điểm đó, giải đấu vẫn còn bị giới hạn ở châu Âu.

54. All normal vectors have to point to the same side of the triangle

Mọi véc-tơ chuẩn phải chỉ tới cùng một mặt của hình tam giác

55. If it's come to a point where Da Vinci needs that twisted shitheel, you might as well choke me to death yourself.

Nếu khi đến nơi mà Da Vinci thì cô có thể bóp cổ tôi đến chết.

56. What can we do to get to the point of forgiveness quicker?

Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

57. The point was to better measure the population in order to better serve it.

Mục đích là đánh giá tốt hơn về dân chúng để phục vụ họ tốt hơn.

58. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

59. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

60. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

61. Put each item under the main point to which it belongs.

Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

62. Then point out the italicized sentences in paragraphs 12 to 16.

Rồi đọc những câu in chữ nghiêng ở đoạn 12 đến 16.

63. The backs' role is to create and convert point-scoring opportunities.

Nhiệm vụ của hậu vệ là tạo ra và chuyển hóa thành công các cơ hội ghi bàn.

64. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

65. Exclamation point.

chấm than.

66. Vietnam expects to reach that point by 2025.

Việt Nam kỳ vọng đạt mục tiêu này vào năm 2025.

67. The first—Point 343—was taken at 05:00, but the force occupying Point 366 had to fall back after running low on ammunition.

Cao điểm đầu tiên là 343 bị chiếm vào lúc 5h, nhưng lực lượng chiếm đóng cứ điểm 366 đã phải rút về do thiếu hụt đạn dược.

68. From this point defence aims had shifted to the Soviet Union.

Đến thời điểm đó, cục diện chiến trường đã chuyển sang hết sức có lợi cho quân đội Liên Xô.

69. To prove her point, she read from the Watchtower and Awake!

Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

70. Does lifting the spell have to do with an.... acupuncture point?

Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

71. The fingers of a golden hand point to the time of day.

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

72. Now, this brings me to my last point.

Bây giờ, điều này đã mang tôi đến điểm cuối.

73. At one point they had to call ambulance.

Khi diễn xong, bà mới gọi xe cứu thương.

74. “There is no point in trying to understand.

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

75. The whole point of today's meeting is to broaden our platform.

Mục tiêu của buổi họp này là để mở rộng cương lĩnh của chúng tôi.

76. You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.

Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

77. The bladder can go on stretching, but only to a point.

Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

78. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

79. First manned descent to the deepest point on Earth, the Mariana Trench.

Chuyến thám hiểm đầu tiên tới khu vực sâu nhất Trái Đất, rãnh Mariana.

80. This last point is very difficult to prove.

Điểm cuối cùng rất khó để chứng minh.